Twins

TWINS, come Food Translation di Panem Et Circenses, è un’opera che parla al pubblico con il cibo e lo fa in relazione al lavoro di un altro collettivo. Legami e richiami che portano il fruitore in un sistema di meta richiami dove l’esperienza di fruizione dei lavori si amplifica con quella di ingestione attraverso la bocca.


Contesto

Questo lavoro fa parte delle prime sperimentazioni berlinesi di Panem Et Circenses nell’ambito della Food Translation.

Dopo il progetto MCIYP dove abbiamo tradotto in cibo la poetica dell’artista Barbara Fragogna a pochi mesi di distanza abbiamo applicato lo stesso metodo all’opera di video-fotografia seriale GEMELLI del collettivo Jennifer Rosa.

L’Opera

L’installazione TWINS cerca di ricreare la stessa situazione sospesa, innaturale e impegnativa da sostenere dei gemelli in posa nel video dei Jennifer Rosa. Le due arche in materiale edile, sospese al soffitto da filo leggero trasparente, accolgono in posizione verticale un centinaio di arachidi incollate in corrispondenza dei fori presenti sui supporti.

TWINS Panem et Circenses food translatio

Le due installazioni, poste vicino all’entrata della galleria, oscillano leggermente al passare dei visitatori e dialogano con il video trasmesso dal monitor su un piedistallo.

TWINS Panem et Circenses food translatioTWINS Panem et Circenses food translatioUn foglio, appoggiato sopra le arachidi, riporta la scritta, in inglese:

Nothing interesting about peanuts
except the fact that
they are the only twin vegetable in nature.

Is there any else which comes in your mind…?

(tradotto in italiano: Niente di interessante sulle noccioline – a parte il fatto – che sono l’unico vegetale gemello in natura. – Ve ne vengono in mente altri?)

Questo dispositivo si relazione con i partecipati e attiva l’opera, svelando la natura del legame fra le due opere.